Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неизвестно какой

  • 1 неизвестно какой

    • kdovíjaký

    Русско-чешский словарь > неизвестно какой

  • 2 какой-то

    какой-то
    мест, неопр.
    1. (неизвестно какой) κάποιος, τίς:
    \какой-то приезжий тебя ждет κάποιος ξένος σέ περιμένει·
    2. (при уподоблении, приравнивании) ἕνα είδος.

    Русско-новогреческий словарь > какой-то

  • 3 какой-то

    мест. неопр.
    1) ( неизвестно какой) cierto, uno, un tal, alguien

    како́й-то челове́к пришёл к вам — una (cierta) persona (alguien) vino a verle (a visitarle)

    3) ( похожий на) algo parecido a

    э́то како́е-то безу́мие! — ¡es una locura!, ¡es algo parecido a una locura!

    * * *
    мест. неопр.
    1) ( неизвестно какой) cierto, uno, un tal, alguien

    како́й-то челове́к пришёл к вам — una (cierta) persona (alguien) vino a verle (a visitarle)

    3) ( похожий на) algo parecido a

    э́то како́е-то безу́мие! — ¡es una locura!, ¡es algo parecido a una locura!

    * * *
    adj
    gener. (неизвестно какой) cierto, (ïîõî¿èì ñà) algo parecido a, alguien, algúno, un tal, uno

    Diccionario universal ruso-español > какой-то

  • 4 какой-то

    4) ( не заслуживающий внимания) uno qualsiasi, uno da strapazzo
    5) ( неясно какой) non si sa quale [come], chissà
    * * *
    мест.

    какие-то сомнения у меня были — certi dubbi, comunque, li avevo

    * * *
    adj
    gener. certo, qualche, tal quale, tale, un

    Universale dizionario russo-italiano > какой-то

  • 5 какой-то

    1) (неизвестно какой) nasıldır, bir
    вас спрашивал какой-то человек - sizni bir adam sorağan edi
    какой-то старик - bir qart
    2) (похожий) oşağan, kibi bir şey
    это не ветер, а какой-то ураган - bu yel degil de, furtuna kibi bir şeydir

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > какой-то

  • 6 какой-то

    1) (неизвестно какой) насылдыр, бир
    вас спрашивал какой-то человек - сизни бир адам сорагъан эди
    какой-то старик - бир къарт
    2) (похожий) ошагъан, киби бир шей
    это не ветер, а какой-то ураган - бу ель дегиль де, фуртуна киби бир шейдир

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > какой-то

  • 7 какой-то


    мест. неопр.
    1. (неизвестно какой) передается частицей горэ
    приходил какой-то человек цIыф горэ къэкIогъагъ
    2. (сходный, похожий на кого-что-л.) передается частицей гор
    он какой-то странный ар гъэшIэгъон гор

    Русско-адыгейский словарь > какой-то

  • 8 какой-то

    1. мест.
    неизвестно какой
    бер, ниндәйҙер
    2. мест.
    похожий на кого-что-л.
    әллә ниндәй, әллә ниндәй бер

    Русско-башкирский словарь > какой-то

  • 9 какой-то

    мест.

    вас спрашивает какой-то человек — someone is asking for you; there is a man* asking for you

    2. ( похожий на) a kind of; something like

    это какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania

    Русско-английский словарь Смирнитского > какой-то

  • 10 какой-то

    мест.
    some, a

    вас спрашивает какой-то человек — some man is asking for you, there is a man asking for you

    a kind of, a sort of; something like

    это какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania

    Русско-английский словарь по общей лексике > какой-то

  • 11 какой-то

    како́й-то челове́к подошёл ко мне на у́лице — un homme m'a accosté dans la rue

    2) (похожий, напоминающий собою) une espèce de; une sorte de

    э́то кака́я-то ма́ния — c'est une sorte de manie

    * * *
    adj
    1) gener. espèce de(...) (для выделения, подчёркивания), n'importe quel, un, un je-ne-sais-quel, un(...) semblant de(...), quelque
    2) derog. certain

    Dictionnaire russe-français universel > какой-то

  • 12 какой-то

    мест.
    1) (неизвестно какой)
    some
    2) (похожий на)
    a kind of, a sort of; something like
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > какой-то

  • 13 какой-то

    мест.
    1) ( неизвестно какой) some; (при исчисляемых сущ.) a

    вас спра́шивает како́й-то челове́к — someone is asking for you; there is a man asking for you

    2) (похожий на, нечто вроде) a kind of, some sort of, something like

    там идёт кака́я-то распрода́жа — there's a kind of sale going on there

    3) (с прил.; вроде бы, несколько) kind of, sort of; a bit

    ты како́й-то гру́стный сего́дня — you are kind of [you're a bit] sad today

    4) (в усилительной функции, обыкн. с оттенком негодования) real, true; nothing short of

    э́то про́сто ма́ния кака́я-то! — it's a real mania!, it's nothing short of a mania!

    Новый большой русско-английский словарь > какой-то

  • 14 какой

    Каковой
    1) (по качеству) (с логич. ударением на нём) який. [Який сором!]; (с лог. удар. на слове, к которому относится) що за. [Що то за пекло, що тепло? (Приказка). Що то за хороші, за молоді парубки! (М. Вовч.)];
    2) (который) котрий, которий. [Котрі були по селу красивіші і багатіші дівчата, ті вже ждали (Квітка). Де? В котрім місці? (Франко)]; (в относит. придат. предл.) що, що такий, який; см. Который 3. [Ся повість подобається слухачам більше, ніж усі инші М. Вовчкові оповідання, що я досі читав (Грінч.). А там звірі такі були, що ніде таких не було (Рудч.)]. -кой лучший, больший и т. п. - де-ліпший, де- кращий, де-більший. [Де-кращого шукає]. -кой дорогой - кудою? [Сюди-ж ішли, дак бачили кудою, хіба тепер не втрапите сами? (Грінч.)]. В -кое время? - якого часу? До -кого времени - на який час? до якого часу? -кая нужда знать? - що за потреба знати? -ким образом - яким чином, побитом, світом. На -кого чорта - на лихої години, на якого біса, на біса. [На лихої години тобі це здалося. На біса він тобі? (Звин.)]. Какое! - де там! [Де там! Батько наздожене і тільки наб'є (Крим.)]. Какой из - котрий, (реже) которий. [Три пани - їдні штани: котрий успіє той штани надіє (Приказка)]. Вот -кой! - о(т)такий, от(т)акенний. [Отаку-то їй причину ворожка зробила (Шевч.)]. С -кою гордостью - з якою пихою, як гордовито! Какой-то - а) (некоторый) деякий(сь), котрийсь. [В деякімсь царстві, в деякімсь государстві (Рудч.). Живе до котрогось часу (Звин.)]; б) (неизвестно кто) якийсь, котрийсь. [Приходили якісь люди (Ніков.)]; в) (не без оттенка пренебрежения) якийсь-то, якийсь-там, котрийсь-там. [Дурень розказує мертвими словами та якогось там Ярему веде перед нами (Шевч.)]. Какой-нибудь (из нескольких) - а) який, який-небудь, котрий, декотрий, котрий-будь, (диал.) будлі-який. [Ой чи так красно в якій країні, як тут на нашій рідній Волині? (Л. Україн.). Гледіть, щоб кінь не забив котру (Стор.)]; б) (неизвестно кто) який, який-небудь. [Розпитує: чи нема де якого нетяги (бобыля)? (Рудч.). А то, як бродягу якого, ще в тюрму запруть (Мирн.)]; в) (с пренебреж.) аби-який, який-такий. [Вельможна панськая персона явилася перед Плутона не як аби-який харпак (Греб.)]; г) (не более как) який. [За мить яку покину я сей світ (Грінч.)]. Не какой-нибудь - не аби-який. [І почали нову хату розпинати, та ще не аби-яку й зробили (Гр. Гр.)]. Кое-какой - сякий-такий, який- такий, деякий. [Сякий-такий аби був, аби хліба роздобув (Приказка). Хафіз деякі відносини до двірських сфер уже й тоді мав (Крим.)]. Какой попало - аби-який, будь-який. [Звінчалась аби з яким батраком (Квітка)]. Какой бы ни - хоч-би який, хоча-б який, (руссизм) який би не. [Шевченко знає, що минуле не вернеться, хоч-би яке гарне було воно та принадне (Єфр.)]. Какой бы ни был - будь-який, усякий. [Взяли його до себе: нехай буде в хаті будь- який робітник (Київщ.). Матері усяка дитина хороша здається (Квітка)]. Какой бы то ни было - будь-який, (диал.) будлі-який, (раскакой), переякий. [Забуваєш про будь-яке всеньке життя сучасне (Крим.). Подивись, яке! - Да хоч-би воно було переяке, а я його й дурно не озьму (Основа)]. Хоть какой-нибудь - хоч який, (устар.) який-хотя. [Коли-б не узгранична сторожа, що-години мусіли-б українці сподіватись нападу, шкода була-б якої-хотя праці (Куліш)]. Бог знает какой - бо-зна який, (невесть какой) невідь який. [Даєте їм читати невідь-які книжки, та ще й заборонені (Кон.)]. Не бог весть какой - не який. [У мене що! не яка там і кара мені випала… Може ще то й не кара, а тільки так воно (Кон.)].
    * * *
    мест.
    1) яки́й; ( который) ко́трий; яки́й завго́дно, пе́рший-лі́пший

    Русско-украинский словарь > какой

  • 15 какой

    αντων.
    1. (ερωτηματική) ποιος; τι;
    какой ваш любимый цвет? ποιο χρώμα σας αρέσει περισαότερο;•

    -го вы мнения о нём τι γνώμη έχετε γι αυτόν;•

    -ая нужда мне знать τι ανάγκη έχω να ξέρω•

    к -ому выводу пришли? Σε τι συμπέρασμα κατα/.ήζατε;•

    -ая польза мне от этого? τι ωφέλεια έχω εγώ απ αυτό;

    2. (περιφρονητικά) τι, τι είδους•

    какой он учёный τι επιστήμονας είναι αυτός.

    3. (αναφορ.) ποιος, τι•

    не знаю -ую книгу вам дать δεν γνωρίζω ποιο βιβλίο να σας δώσω.

    || που, οποίος•

    таких гвоздей -их вам нужно, у меня нет τέτοια καρφιά, που εσείς θέλετε, δεν έχω.

    4. ένας, κάποιος• οποιοσδήποτε. || (σε συνδυασμό με αρνητ. εκφράσεις: неизвестно: неведомо, не знаю κ.τ.τ.) για ποιόν, για τι•

    он поехал в афины неизвестно по -им делам αυτός πήγε στην Αθήνα, χωρίς να ξέρουμε για υποθέσεις (άγνωστο για τι).

    5. επιφ. τι•

    какой умный человек! τι έξυπνος άνθρωπος!•

    какой добрый! τι καλός!•

    -ое несчастие! τι δυστυχία!

    εκφρ.
    какой бы то ни был (было) – οποιοσδήποτε, καθένας, όποιος και να είναι•
    какой ни (на)есть – οποιοσδήποτε, όποιος να είναι, όποιος σας αρέσει•
    хоть какой ή какой хотите – οποιοδήποτε, όποιο θέλετε•
    из -их – παλ. από ποιο κοινωνικό στρώμα•
    ни в -ую – με κανένα τρόπο, σε καμιά περίπτωση•
    где какой – ο καθένας εκεί που πρέπει•
    когда какой – το κάθε τι στον καιρό του•
    кому «• – ανάλογα με τον άνθρωπο•
    какой тут – άστ αυτά, έλα (σώπα) τώρα•
    какой там – τι είν αυτά (εκεί) που λες•
    какой там наши? – τι ζητάν οι δικοί μας εκεί;•
    -им образом? – πως; με τι τρόπο;

    Большой русско-греческий словарь > какой

  • 16 неизвестно для какой цели

    General subject: unknown reason

    Универсальный русско-английский словарь > неизвестно для какой цели

  • 17 тама

    тама
    Г.
    1. межд. неопр. что-то; неизвестно что

    Тамажылан ӹнянӹмӹлӓ неизвестно чему верить;

    тамам ядаш спросить что-то.

    Тама ак ситӹ, тама онг лӹвӓлнӹ йыла. Н. Ильяков. Чего-то не хватает, что-то горит в груди.

    Сравни с:

    ала-мо
    2. межд. неопр. какой-то; неизвестно какой

    Тама юквлӓ какие-то голоса;

    тама ӓтӹвлӓ какие-то посуды.

    Сарай шайылны, Ӧдӧт доны, тама соты валгалтын. П. Першут. За сараем, у Федота, сиял какой-то свет.

    Сравни с:

    ала-могай
    3. мест. определит. все, что угодно, всякое, всякий

    Тамаат лиэш. Все случается.

    Пӹц шӹргӹштӹ тама юкат пӹлӹшӹш пыра. И. Горный. В глухом лесу слышатся всякие звуки.

    Сравни с:

    ала-мо
    4. част. кажется, наверное, вероятно, видимо

    Тидӹ яратымаш гӹцӓт кого, тама. Н. Ильяков. Это, наверное, сильнее любви.

    Мардеж изиӓт, тама, вӓкш ак янгышты. В. Сузы. Ветер слаб, поэтому, вероятно, мельница не мелет.

    Сравни с:

    ала-мо, очыни, векат

    Марийско-русский словарь > тама

  • 18 ала-могай

    ала-могай
    мест. неопр.
    1. какой-то, неизвестно какой, некий

    Миля шкаф гыч ала-могай книгам лукто. В. Иванов. Миля достала из шкафа какую-то книгу.

    «Еҥгай, ит пурто, йӱдым ала-могай еҥ коштеш», – маныт ӱдыр-влак. С. Чавайн. «Тётя, не пускай, ночью неизвестно какие люди ходят», – говорят девушки.

    2. какой угодно, всякий, любой, разный

    Эмлыме верышке ала-могай черанат толеш. С. Чавайн. В больницу приходят со всякими болезнями.

    Но мом ыштет, илыш тугай, жап ала-могай черымат паремда. С. Чавайн. Но что поделаешь, такова жизнь, время вылечит любую рану (болезнь).

    3. нар. чрезмерно, чересчур, очень (употребляется при прилагательном и наречии и выражает высшую степень признака)

    Илышыште ала-мо-гай кугу ойгат мондалтеш. А. Эрыкан. В жизни забывается и очень большое горе.

    – Ужалаш? Ха-ха-ха! – утен каен воштыл колта Максим, пуйто рвезе ала-могай сӧрал мыскарам ойлен. Н. Арбан. – Продать? Ха-ха-ха! – сильно засмеялся Максим, словно парень сказал ему чересчур интересную шутку.

    Марийско-русский словарь > ала-могай

  • 19 махань-ӓнят

    махань-ӓнят
    Г.
    межд. неопр. неизвестно какой

    Махань-ӓнят шанымашвлӓ доно тӹдӹ война гӹц сӓрнен толын. Н. Ильяков. Неизвестно с какими думами он вернулся с войны.

    Махань-ӓнят орлыкыш тӓ вӓрештӹндӓ? Г. Матюковский. Неизвестно в какие беды попали вы?

    Марийско-русский словарь > махань-ӓнят

  • 20 ала-кудо

    ала-кудо
    мест. который-то, какой-то, кто-то (из них), неизвестно какой

    Ала-кудо уремыште ила, ынде монденам. Теперь забыл, на которой улице он живёт.

    Марий вера нерген ойлаш тӱҥалат гын, ала-кудо могыр гыч тӱҥалашат ӧрат. М. Шкетан. Начнёшь говорить о марийской вере, не знаешь, с какой стороны приступить.

    Марийско-русский словарь > ала-кудо

Страницы

См. также в других словарях:

  • неизвестно какой — прил., кол во синонимов: 13 • бог знает какой (9) • какой нибудь (25) • какой то (22) …   Словарь синонимов

  • Неизвестно какой человек ("Театральный разъезд") — Смотри также Я не могу судить относительно литературного достоинства; но, мне кажется, есть остроумные заметки. Остро, остро . После возражения литератора, что шутки самые плоские и т. д. , сбавляет оценку. А это другое дело. Я и говорю: в… …   Словарь литературных типов

  • какой-нибудь — См. некоторый, только хоть какой нибудь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. какой нибудь какой либо, тот или другой, тот или иной, какой, который нибудь, который, какой то …   Словарь синонимов

  • какой-то — См …   Словарь синонимов

  • какой-нибудь —     КАКОЙ НИБУДЬ, какой либо, какой то, который нибудь, неведомо какой, невесть какой, незнамо какой, неизвестно какой, некий, некоторый, разг. который нибудь, разг. сниж. какой, разг. сниж. какой никакой, разг. сниж. который …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, мест. неопред. 1. Неизвестно какой. Какой то приезжий тебя ждёт. 2. До нек рой степени сходный, несколько напоминающий кого что н. Он какой то чудак. 3. То же, что какой нибудь (разг.). Какое то решение должно быть принято. Опоздал на… …   Толковый словарь Ожегова

  • Какой-нибудь — I мест. 1. Тот или иной. 2. Любой из ряда подобных; какой попало, какой придётся, всякий, любой. II мест. разг. Не заслуживающий внимания, уважения; ничтожный (обычно с оттенком пренебрежительности). III мест. разг. Неизвестно какой (обычно с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • какой-л. — ▲ некоторый ↑ элемент, множество какой нибудь. какой то неизвестно какой. отдельные. кое какие [кой какие]. см. дискретный, готовность, любой …   Идеографический словарь русского языка

  • Какой-то — I мест. 1. Неизвестно какой; некий. 2. Неясный, смутный. 3. Напоминающий кого либо или что либо, до некоторой степени сходный с кем либо или с чем либо (обычно при выражении говорящим удивления, недоумения, неодобрения и т.п.). II мест. разг. Не… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неизвестно почему — отчего то, чего то, почему то, по неизвестной причине, по какой то причине, что то Словарь русских синонимов. неизвестно почему нареч, кол во синонимов: 6 • отчего то (6) • …   Словарь синонимов

  • КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, какая то, какое то, мест. неопределенное. 1. Неизвестно, неясно, какой именно. Вас спрашивал какой то мужчина и оставил вам какую то книгу. || То же, с оттенком пренебрежительности (разг.). С каким то шалопаем дружбу ведет. 2. Похожий… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»